In accordance with the duty of information contained in Article 10 of Law 34/2002, of 11 July 2002, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), in Spain, the owner of the website, Okodia Translation Services regulates the use of its website through this notice, and informs you of the following:
1. Identification
Okodia Translation Services and, failing that, Okodia, is a trademark of Okodia S.L., the owner of this website, with Tax ID (CIF) no. ES-B65659963, and is a provider of translation, interpretation, localisation and other linguistic services.
The registered office of Okodia Translation Services is C/ Núria 57, 08191 Rubí, and for notification purposes it has the address Apdo. de correos 37007, 08011 Barcelona.
This website is for information purposes and is available to the general public: individuals, companies, customers or collaborators.
Anyone accessing the Okodia Translation Services website will be considered to be a user and must fully and unreservedly accept these conditions from that very moment.
2. Use and content of the website
It is forbidden to use the website for illegal or harmful reasons against Okodia Translation Services or any third party. Okodia Translation Services accepts no responsibility derived from the incorrect, inappropriate or illegal use of the information that appears on the pages of www.okodia.com.
Okodia Translation Services reserves the right to modify the website at any time, as well as to temporarily or permanently restrict access. With the limits established by law, Okodia accepts no responsibility derived from the lack of veracity, comprehensiveness, updating or accuracy of the data or information contained on its website. The contents and information are not binding on Okodia and nor do they constitute opinions, advice or legal advice of any kind, as the service is merely offered for information and explanatory purposes.
The texts, images, sounds, animations, software and all other content included on this website are the exclusive property of Okodia or its licensors. It is forbidden to wholly or partially reproduce, distribute or modify the content of this website. Any act of transmission, distribution, assignment, reproduction, storage or public communication, in whole or in part, must have received the express consent of Okodia Translation Services. If such consent is given, this will in no case signify an authorisation or licence over the property rights.
The pages on www.okodia.com may contain links to other third party websites that Okodia cannot control. Therefore, Okodia Translation Services is not responsible under any circumstance for the content or services offered to the public on the website through other links external to Okodia.
The contents of the website, unless expressly indicated otherwise, do not constitute a binding offer.
The duration of the provision of the website service is indefinite. Notwithstanding the foregoing, Okodia Translation Services reserves the right to interrupt it at any time and without prior notice.
3. Responsibility
Both the user and Okodia Translation Services will adopt all security measures necessary to ensure that no malware or virus enters the user’s system or Okodia’s servers and system.
The User will use and browse the website at their own risk and expense. Okodia Translation Services is not responsible for any possible damage to the user or to third parties related to the incorrect operation of the website, the inadequacy of the website or its services or content to meet needs, specific results or expectations of users, the presence of malware or viruses that could cause changes to the computer systems of users, any damages that may occur as a result of third party content included on the website, and generally anything related to any other use or circumstance beyond Okodia’s control.
Okodia ensures that all contents and services offered on its website respect the principle of dignity, the principle of non-discrimination for reasons of race, gender, religion, opinion, nationality, disability or any other personal and social circumstance, as well as the principle of the protection of children and young people.
4. Intellectual property
The Okodia Translation Services website has been created solely and exclusively by its owner and, therefore, has inherent intellectual and industrial property rights.
5. Personal data protection
In order to access the services offered by Okodia through its website, you must provide some personal data. In accordance with that established in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of 27 April 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, we inform you that , we inform you that, by completing these forms, your personal data will be incorporated and processed in the files of Okodia so that we can provide and offer our services, as well as offer relevant information about news and services related to Okodia. We also inform you that you can exercise your rights of access, rectification, erasure, opposition, restriction and portability to your personal data free of charge by sending an e-mail to info@okodia.com or by writing to Apdo. de correos 37007, 08011 Barcelona (Spain).
6. Applicable legislation and jurisdiction
The Legal Notice, Privacy Policy, Cookies Policy and General Terms and Conditions provided after requesting quotes and professional services will be governed by Spanish law. Okodia Translation Services, its legitimate owner and the user, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them, submit to the jurisdiction of the Courts of Barcelona (Spain).
